イザヤ書 19:13 - Japanese: 聖書　口語訳

¹³ ゾアンの君たちは愚かとなり、 メンピスの君たちは欺かれ、 エジプトのもろもろの部族の隅の石たる彼らは、 かえってエジプトを迷わせた。

Colloquial Japanese (1955)

¹³ ゾアンの君たちは愚かとなり、メンピスの君たちは欺かれ、エジプトのもろもろの部族の隅の石たる彼らは、かえってエジプトを迷わせた。

リビングバイブル

¹³ ツォアンの博学者たちは頼りにならず、 メンピス（エジプト古王国時代の首都）の知識人たちも、すっかり惑わされています。 なるほど、彼らはあなたにとって 最高の策略家でしょう。 しかし、その浅はかな進言によって、 エジプトは滅んだのです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹³ ツォアンの司たちは愚かである。 メンフィスの司らは欺かれ 諸州の長はエジプトをよろめかせた。

聖書 口語訳

¹³ ゾアンの君たちは愚かとなり、メンピスの君たちは欺かれ、エジプトのもろもろの部族の隅の石たる彼らは、かえってエジプトを迷わせた。

イザヤ書 19:13 相互参照

イザヤ書 19:11

ゾアンの君たちは全く愚かであり、 パロの賢い議官らは愚かな計りごとをなす。 あなたがたはどうしてパロにむかって 「わたしは賢い者の子、いにしえの王の子です」と 言うことができようか。

エレミヤ書 2:16

メンピスとタパネスの人々もまた、 あなたのかしらの冠を砕いた。

エレミヤ書 44:1

エジプトの地に住んでいるユダヤ人すなわちミグドル、タパネス、メンピス、パテロスの地に住む者の事についてエレミヤに臨んだ言葉、

エレミヤ書 46:14

「エジプトで宣べ、ミグドルで告げ示し、 またメンピスとタパネスに告げ示して言え、 『堅く立って、備えせよ、 つるぎがあなたの周囲を、滅ぼし尽すからだ』。

エレミヤ書 46:19

エジプトに住む民よ、 捕われのために荷物を備えよ。 メンピスは荒れ地となり、 廃虚となって住む人もなくなる。

エゼキエル書 30:13

主なる神はこう言われる、 わたしは偶像をこわし、メンピスで偶像を滅ぼす。 エジプトの国には、もはや君たる者がなくなる。 わたしはエジプトの国に恐れを与える。

エゼキエル書 30:14

わたしはパテロスを荒し、 ゾアンに火を放ち、 テーベにさばきをおこない、

エゼキエル書 30:16

エジプトに火を下す。 ペルシゥムはいたく苦しみ、 テーベは打ち破られ、 その城壁は破壊され、

ホセア書 9:6

見よ、彼らはアッスリヤへ行く。 エジプトは彼らを集め、 メンピスは彼らを葬る。 あざみは彼らの銀の宝物を所有し、 いばらは彼らの天幕にはびこる。

ゼカリヤ書 10:4

隅石は彼らから出、 天幕の杭も彼らから出、 いくさ弓も彼らから出、 支配者も皆彼らの中から出る。

民数記 24:17

わたしは彼を見る、しかし今ではない。 わたしは彼を望み見る、しかし近くではない。 ヤコブから一つの星が出、 イスラエルから一本のつえが起り、 モアブのこめかみと、 セツのすべての子らの脳天を撃つであろう。

ローマ人への手紙 1:22

彼らは自ら知者と称しながら、愚かになり、

ペテロの第一の手紙 2:7

この石は、より頼んでいるあなたがたには尊いものであるが、不信仰な人々には「家造りらの捨てた石で、隅のかしら石となったもの」、

サムエル記上 14:38

そこでサウルは言った、「民の長たちよ、みなこの所に近よりなさい。あなたがたは、よく見きわめて、きょうのこの罪が起きたわけを知らなければならない。